2006/8/10 1:38
Jeux d’enfants
Love Me If You Dare ......
电影从一处工地开始，工人在拆除一栋旧建筑，镜头在工地上方游荡，带领我们看到一个旧式糖果盒半凝在地基里。
一个小男孩的声音响起，他说他们那个时候，有一种小孩儿的游戏，叫做“敢不敢”，当一个孩子问另一个“敢不敢”的时候，后者必须说“敢”。
八十年前的法莫道不消魂国街道，镜头飞一样后退，退进一辆校车的挡风玻璃后面，然后再退出校车，出现在车尾窗户外面，跟着切到黑乎乎的地方里的几本书，然后拉出来，原来刚才我们在书包里面，镜头再拉开，就看到一张小女孩的脸，跟着又一个急速后退，我们看到小女孩被一帮小孩围在中间。
小男孩于连在校车前遇到了小女孩苏菲，苏菲是刚移民过来的波兰人，被所有孩子欺负。于连说他喜欢苏菲，苏菲的回答是“那你证明给我看，敢不敢？”于连趁着司机不在车里，推上手闸，汽车冲下斜坡，司机在后面猛追。于连跟苏菲成了朋友，代价是被老爹暴打。
这两个小孩从此开始了没完没了的“敢不敢”的游戏，他们不相信任何规矩，世界就是个巨大的游乐场：上课组词，专门说脏话；用墨水喷老师；在校长室里小便；在她姐姐的婚礼上把新娘弄哭……
尽管他们的游戏除了乐趣之外，也常常带来巨大的风险。两人却乐此不疲，这习惯直到长大了也没改，他们什么都敢，就是不敢承认他们相爱。
日子在没完没了的互相挑衅中过去，不知不觉已经是二十年后，他的婚礼上，她跑来问他敢不敢悔婚，婚礼毁了，两个人也闹翻了，这一次“敢不敢”的挑战内容是从此十年不见。
十年后她打电话给他，问他敢不敢出来私奔，他立刻甩下妻子和孩子去了。到了之后，居然又是一个“敢不敢”的游戏，她把家里搞得好像劫案现场，看他敢不敢在她报警后十分钟再走。
这一次玩儿过了……
Des yeux qui font baiser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voila le portrait sans retouche
De l’homme auquel j’appartiens
Quand il me prend dans ses bras
Je vois la vie en rose
ll me dit des mots d’amour
Des mots de tous les jours
Et ca me fait quelque chose
ll est entre dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C’est lui pour moi
Moi pour lui
Dans la vie
ll me l’a dit,l’a jure
Pour la vie
Des que je l’apercois
Alors je me sens en moi
Mon coeur qui bat
Des nuits d’amour plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Les ennuis,les chagrins trepassent
Heureux,heureux a en mourir
我喜欢极了这部电影的中文译名——两小无猜。我喜欢极了那句“敢不敢”。我喜欢极了这样残忍的结局。我喜欢极了朱利安，喜欢极了索菲。
电影的开头字幕，黑色的底色，淡淡的音乐，旋转的漂亮糖果盒子。
老人院里，老公公和老婆婆在玩着那个cape pas cape的游戏，看着年老的她拿着那个糖果盒子对他说：“给你一个橘色的。你一个橘色的，我一个橘色的。你喜欢蓝色的么？因为只有一个蓝色的了，给你吧，因为……你很可爱。” 一样已经很年老的他突然站起来，给了她一个深深的吻，说：“我爱你。”
小小的朱利安在妈妈的病床前，跳过一格格的地砖，一格是妈妈会好起来，两格是立刻能起床，三格是……我也总是热衷于做类似这样的心理暗示：闭着眼睛摸一块巧克力，会是杏仁的还是黑巧克力的抑或牛奶咖啡味的；这一排高高的楼梯，走一级数一下，若是单数妈妈不会生气若是双数她现在一定已经怒气冲冲了；嗯……嗯……要是在这张CD唱完前，答案还未揭晓，那便放弃罢了，嗯嗯，又或者。我们需要那么多那么多的安慰，假装的也好。
她对他说：“我发誓，你永远都无法伤害我。”三四年后再见面，浪漫的烛光晚餐，他拿出了戒指，她理所当然的以为是他的求爱，眼眶里激动的泪水混合着满餐馆沸腾的祝福。以为就是这样了吧，以为他终于敢说出这份爱，以为就这样的地久天长，这样多好。嘎然而止，他向她介绍她的未婚妻，他要她参加他的婚礼，他说：“你说我不可能伤害到你……”她赌他敢不敢在婚礼上对新娘说我不愿意，他赌她敢不敢卧轨在火车呼啸而过的刹那。她成功的搞砸了他的婚礼，他愤怒着没有去拉她离开铁轨。然后彼此决绝地转身离开，敢不敢，敢不敢十年不见面……
可是我不写影评。只是突然想起张悦然的那句话：让我们相爱，否则死。
不过就是又一个歇斯底里的女人，从头到尾原来只赌了一场——谁比谁爱谁，谁比谁心碎。其实是幸福的。
这几天很是好法莫道不消魂国电影，列出来几部，看过的或者准备看的－－－－－－－－－：
Al di là delle nuvole
Ultimo tango a Parigi
Un long dimanche de fiançailles
Amants du Pont-Neuf, Les
Papillon, Le
Fanfan
Hable con ella
La Double vie de Véronique
decalage horaire
Reine Margot, La
37°2 le matin
Trois couleurs: Bleu
|